Emprisonné et poussé à l’exil par la police tsariste, puis opposant résolu au pouvoir bolchevik, Léonid Andreïev aura été toute sa vie un écrivain en lutte contre le pouvoir. Devenu célèbre après la publication de son premier recueil de nouvelles et considéré par Gorki comme « le meilleur écrivain d’Europe et d’Amérique », l’auteur sera par la suite mis à l’index par les autorités soviétiques en tant qu’ennemi de la révolution. Il faudra attendre le centenaire de sa naissance, en 1971, pour que paraissent enfin quelques rééditions de ses nouvelles en URSS, et, à leur suite, une floraison continue de traductions partout dans le monde.

Ce livre contient onze des plus importants récits d’Andreïev, dont le célèbre « Rire rouge », vibrant réquisitoire contre la guerre.

Les nouvelles sont préfacées, présentées et annotées par Serge Rolet, le plus important spécialiste de l’auteur en France.

NOUVELLES TRADUCTIONS DE

Olga Artyushkina, Laetitia Decourt, Jean-Luc Goester et Serge Rolet.